1 00:00:46,088 --> 00:00:47,607 Teddy Campano è in viaggio. 2 00:00:47,631 --> 00:00:49,216 Il suo aereo è sopra l'Atlantico. 3 00:01:00,394 --> 00:01:02,914 - Posso offrirle da bere, signor Campano? - Hendrick's e tonico. 4 00:01:02,938 --> 00:01:06,125 Non capisco perché non l'hai fatto vieni con me domani. 5 00:01:06,149 --> 00:01:09,420 Andremo a Marsiglia e prendere due piccioni con una fava. 6 00:01:09,444 --> 00:01:11,923 - Sarei potuto venire con te. - Odi Marsiglia. 7 00:01:11,947 --> 00:01:14,467 Lo faccio, ma mi piace il bello. 8 00:01:14,491 --> 00:01:16,702 Teddy, te l'ho mai detto? che ne dici della chèvre d'or? 9 00:01:17,619 --> 00:01:20,473 Il principe di Monaco cena lì ogni mese. 10 00:01:20,497 --> 00:01:21,891 Sono sicuro che sia fantastico, papà. 11 00:01:21,915 --> 00:01:24,060 Potremmo mangiare lì domani sera. 12 00:01:24,084 --> 00:01:26,688 Sai che mi piacerebbe, ma io... ho detto a Quinn che l'avrei incontrata a Parigi, 13 00:01:26,712 --> 00:01:28,314 e sono al completo il giorno successivo. 14 00:01:28,338 --> 00:01:31,693 Possiamo andare più tardi nella settimana, se vuoi voglio davvero. Voglio dire, porta un vestito in più. 15 00:01:31,717 --> 00:01:33,069 Sì, forse lo farò. 16 00:01:33,093 --> 00:01:34,612 Ci vediamo a Parigi. 17 00:01:34,636 --> 00:01:36,263 Sì, buon viaggio. 18 00:01:49,026 --> 00:01:50,027 Ehi, sono io. 19 00:01:50,944 --> 00:01:52,112 Quando possiamo incontrarci? 20 00:03:15,195 --> 00:03:18,532 Laptop pulito per tutte le tue esigenze online. 21 00:03:19,491 --> 00:03:21,469 Conosci Ivan Escarra? 22 00:03:21,493 --> 00:03:23,829 - Forse era un amico di mia madre. -Ivano... 23 00:03:25,038 --> 00:03:27,078 Sì, è andata in tribunale scuola con un ragazzo di nome Ivan. 24 00:03:27,583 --> 00:03:29,227 - Perché? - Beh, 25 00:03:29,251 --> 00:03:33,297 il suo nome è in quello di mia madre pianificatore due volte, proprio prima di morire. 26 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 Forse si sono semplicemente scontrati altro ancora e si stavano riconnettendo. 27 00:03:37,634 --> 00:03:40,655 No, ma perché incontrarlo due volte? 28 00:03:40,679 --> 00:03:42,365 Cosa ci fai qui, Bails? 29 00:03:42,389 --> 00:03:45,827 Ti ricordi qualcosa? riguardo al trasloco di mia madre? 30 00:03:45,851 --> 00:03:48,663 Portandomi via a motel in quel periodo? 31 00:03:48,687 --> 00:03:49,938 Chi te l'ha detto? 32 00:03:50,898 --> 00:03:52,024 Lo sapevi? 33 00:03:52,858 --> 00:03:54,627 Dovresti davvero parlare a tuo padre per questa cosa. 34 00:03:54,651 --> 00:03:55,903 Charlie, per favore. 35 00:03:59,740 --> 00:04:02,927 Ethan... Owen stava aiutando mio padre 36 00:04:02,951 --> 00:04:05,329 e a tua madre non è piaciuto. 37 00:04:06,205 --> 00:04:09,225 Ragazzi, dovete averlo saputo il nonno lavorava per i campani. 38 00:04:09,249 --> 00:04:10,310 L'abbiamo fatto. 39 00:04:10,334 --> 00:04:12,604 Quando eravamo bambini, lo ero quello che si sentiva strano a riguardo. 40 00:04:12,628 --> 00:04:14,022 Kate lo difendeva costantemente. 41 00:04:14,046 --> 00:04:17,173 Allora perché aveva un problema con mio padre che lo aiuta? 42 00:04:17,673 --> 00:04:20,320 Alla facoltà di giurisprudenza, il punto di vista di Kate del lavoro di mio padre è cambiato. 43 00:04:20,344 --> 00:04:21,904 Hanno avuto dei grossi litigi a riguardo. 44 00:04:21,928 --> 00:04:25,200 Quindi quando Kate ha scoperto Owen aiutavo con i campanos... 45 00:04:25,224 --> 00:04:26,767 ecco di cosa stavano discutendo. 46 00:04:28,727 --> 00:04:30,729 Non voleva Owen per essere risucchiato da tutto ciò. 47 00:04:32,314 --> 00:04:35,484 Ma devo dirlo, Bails, non lo faccio vedi il punto nell'entrare in tutto questo. 48 00:04:36,944 --> 00:04:37,945 Se n'è andata. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,907 E se diventeremo una famiglia, dobbiamo trovare un modo per andare avanti. 50 00:04:44,451 --> 00:04:45,577 Tutti noi. 51 00:04:49,581 --> 00:04:50,582 Prossimo. 52 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 Passaporto. 53 00:05:05,681 --> 00:05:07,140 Scopo della tua visita, 54 00:05:08,058 --> 00:05:10,394 - Signorina Scott? - Vacanza. 55 00:05:13,355 --> 00:05:15,667 La maggior parte degli americani va in vacanza a Nizza. 56 00:05:15,691 --> 00:05:17,418 Sono un tornitore di legno. 57 00:05:17,442 --> 00:05:21,881 Ho studiato anni fa con Jean Allard a puy-St-Martin. 58 00:05:21,905 --> 00:05:23,240 Mi sta venendo incontro. 59 00:05:26,118 --> 00:05:27,804 Goditi il ​​tuo soggiorno. 60 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Grazie. 61 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Avanti. 62 00:05:31,957 --> 00:05:33,041 Passaporto? 63 00:05:45,345 --> 00:05:47,490 - Cos'hai detto lì dietro? - Gli ho detto che ho studiato 64 00:05:47,514 --> 00:05:48,867 tornitura del legno in Francia. 65 00:05:48,891 --> 00:05:51,018 - Hai studiato tornitura del legno in Francia? - No. 66 00:05:53,061 --> 00:05:54,897 Ricordami di non giocare mai a poker con te. 67 00:05:55,439 --> 00:05:57,482 Penso che tu mi abbia capito battere in quel reparto. 68 00:05:58,525 --> 00:05:59,794 Dov'è Teddy? 69 00:05:59,818 --> 00:06:02,755 Sembra che il suo jet sia appena atterrato a Londra. 70 00:06:02,779 --> 00:06:04,174 Probabilmente il rifornimento. 71 00:06:04,198 --> 00:06:08,887 Ci concedono circa tre ore arrivare alla lattina del bingo prima di lui. 72 00:06:08,911 --> 00:06:11,181 - Immagino che finalmente abbiamo colto quella pausa. - Sì. 73 00:06:11,205 --> 00:06:13,123 - Andiamo. - Sì. 74 00:06:27,012 --> 00:06:28,096 EHI. 75 00:06:28,722 --> 00:06:30,325 - Facciamo ancora i pancake? - Sì. 76 00:06:30,349 --> 00:06:31,642 Sì, sarebbe carino. 77 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Cos'hai lì? 78 00:06:34,436 --> 00:06:36,873 È la vecchia agenda di mia madre. 79 00:06:36,897 --> 00:06:39,107 L'ho trovato nella scatola di roba che mi ha dato Charlie. 80 00:06:42,110 --> 00:06:43,946 Posso farti una domanda? 81 00:06:45,113 --> 00:06:49,326 Charlie ha detto che tu e mia madre aveva combattuto prima di morire. 82 00:06:49,993 --> 00:06:52,305 Era così sconvolta mio padre ti stava aiutando 83 00:06:52,329 --> 00:06:55,350 che avevano così grande discussione e lei se ne andò. 84 00:06:55,374 --> 00:06:56,726 Beh, non lo ricordo. 85 00:06:56,750 --> 00:06:59,169 Non è mai stato così tra me e Kate. 86 00:06:59,837 --> 00:07:01,147 Era un avvocato nato. 87 00:07:01,171 --> 00:07:02,774 Abbiamo discusso di tutto. 88 00:07:02,798 --> 00:07:06,927 Va bene. Hai discusso? il tuo lavoro per i campani? 89 00:07:08,303 --> 00:07:11,366 Stava cercando di capire il ruolo di avvocato difensore. 90 00:07:11,390 --> 00:07:12,992 Stava pensando venendo a lavorare per me. 91 00:07:13,016 --> 00:07:15,787 Perché avrebbe dovuto farlo? quindi sei così arrabbiato con mio padre? 92 00:07:15,811 --> 00:07:17,580 Sei sicuro che sia quello? stavano litigando? 93 00:07:17,604 --> 00:07:20,333 Tua madre potrebbe essere testarda, e non credo di essere ingiusto 94 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 quando dico che tuo padre, poteva anche essere testardo. 95 00:07:26,446 --> 00:07:28,216 È tutto qui sulla mappa. 96 00:07:28,240 --> 00:07:30,051 Il tour copre la maggior parte del cortile. 97 00:07:30,075 --> 00:07:31,386 La lattina dovrebbe essere appena arrivata, 98 00:07:31,410 --> 00:07:34,538 quindi se riusciamo a capire dove elaborano i contenitori... 99 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Qualcuno ha chiamato? 100 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 No. 101 00:07:47,050 --> 00:07:50,947 Abbiamo detto a Bailey solo di chiamare se ne avesse assolutamente bisogno. 102 00:07:50,971 --> 00:07:53,992 Lo so. Semplicemente non amo come ho lasciato le cose con lei. 103 00:07:54,016 --> 00:07:55,684 Di solito siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 104 00:07:57,227 --> 00:07:59,038 Stiamo tutti passando molte cose qui. 105 00:07:59,062 --> 00:08:01,023 Credimi, ne sono consapevole. 106 00:08:02,065 --> 00:08:05,920 Sono abituato a essere e basta lì se ha bisogno di me. 107 00:08:05,944 --> 00:08:07,696 Sono abituato a essere la sua persona. 108 00:08:09,656 --> 00:08:10,657 Che cosa? 109 00:08:11,366 --> 00:08:12,510 Sembri una mamma. 110 00:08:12,534 --> 00:08:13,535 Uno buono. 111 00:08:14,328 --> 00:08:15,329 È bello. 112 00:08:15,996 --> 00:08:19,166 Inoltre, quella maglietta. 113 00:08:19,791 --> 00:08:21,811 - Questa maglietta? È troppo turistico, sì. - No, no, no. 114 00:08:21,835 --> 00:08:24,880 È solo che... mi ricorda la Provenza. 115 00:08:25,839 --> 00:08:27,233 Ti ricordi? 116 00:08:27,257 --> 00:08:30,236 quel vecchio che vende fiori presso il bed and breakfast? 117 00:08:30,260 --> 00:08:32,530 Sì, certo. Con il berretto e le sigarette 118 00:08:32,554 --> 00:08:33,780 e i "fleurs fraîches!" 119 00:08:33,804 --> 00:08:35,533 - "Fleurs fraîches!" - "Fiori fraîches!" 120 00:08:35,557 --> 00:08:40,270 - Giusto, tutto il giorno, tutti i giorni. - Che bel viaggio. Solo tu ed io, 121 00:08:41,145 --> 00:08:42,231 nessuna complicazione. 122 00:08:45,609 --> 00:08:46,878 È mai stato vero? 123 00:08:46,902 --> 00:08:49,196 "Nessuna complicazione"? Veramente? 124 00:08:50,197 --> 00:08:51,198 Era per me. 125 00:08:59,456 --> 00:09:00,499 Dovremmo andare. 126 00:09:02,668 --> 00:09:04,336 Apprezzo che tu sia passato. 127 00:09:04,920 --> 00:09:06,105 Sarei venuto nel tuo ufficio, 128 00:09:06,129 --> 00:09:10,008 ma non penso che lo farebbe invia il messaggio giusto adesso. 129 00:09:11,385 --> 00:09:13,387 - Cosa posso fare per te, Frank? - Come sta Teddy? 130 00:09:14,596 --> 00:09:15,990 In che senso? 131 00:09:16,014 --> 00:09:18,409 In tutti gli anni che ho ti avevo sul mio libro paga, 132 00:09:18,433 --> 00:09:20,328 abbiamo mantenuto le cose abbastanza in ordine. 133 00:09:20,352 --> 00:09:25,566 Ma ora abbiamo un morto avvocato, uno sceriffo americano morto... 134 00:09:26,775 --> 00:09:28,670 Navigazione non proprio tranquilla. 135 00:09:28,694 --> 00:09:31,506 Se sei preoccupato queste sciocchezze di Ethan Young, 136 00:09:31,530 --> 00:09:33,466 - ne abbiamo abbastanza. - Sei? 137 00:09:33,490 --> 00:09:36,094 Conosco come te mi piace gestire la tua attività. 138 00:09:36,118 --> 00:09:37,953 Dev'essere difficile consegnare le cose. 139 00:09:39,037 --> 00:09:40,831 Ma nella mia esperienza, 140 00:09:41,456 --> 00:09:44,001 se vuoi qualcuno da prendere le redini, devi lasciarle andare. 141 00:09:44,751 --> 00:09:47,254 Ci conosciamo per molto tempo, non è vero? 142 00:09:47,838 --> 00:09:49,047 Sì, l'abbiamo fatto. 143 00:09:49,715 --> 00:09:54,404 Mi chiedo dove hai preso il impressione che ho bisogno di un fottuto terapista! 144 00:09:54,428 --> 00:09:57,222 -Franco... - Non prendermi in giro, Maris. 145 00:09:58,056 --> 00:10:00,618 Sto cercando di proteggere la mia organizzazione qui. 146 00:10:00,642 --> 00:10:02,287 La tua organizzazione va bene. 147 00:10:02,311 --> 00:10:05,123 Per quanto riguarda tuo figlio, è molto capace. 148 00:10:05,147 --> 00:10:09,318 Se hai domande, dovresti chiediglielo e smettila di farmi perdere tempo. 149 00:10:09,943 --> 00:10:11,361 Ora, se vuoi scusarmi... 150 00:11:08,335 --> 00:11:10,897 Signore e signori, Spero che siate tutti rilassati 151 00:11:10,921 --> 00:11:12,631 e goderci la nostra bellissima città. 152 00:11:13,382 --> 00:11:16,176 Quindi benvenuto alla grande nuovo porto di Marsiglia. 153 00:11:17,886 --> 00:11:23,076 Dal 600 aC questa città è stata un importante snodo commerciale del Mediterraneo. 154 00:11:23,100 --> 00:11:28,665 Completato nel 1853, il nuovo il porto spedisce 100 milioni di tonnellate all'anno. 155 00:11:28,689 --> 00:11:32,669 - SÌ. - I tre moschettieri non erano seduti qui? 156 00:11:32,693 --> 00:11:34,045 No. 157 00:11:34,069 --> 00:11:36,238 Dumas si sta rotolando nella tomba, no? 158 00:11:37,197 --> 00:11:38,240 Sono turisti. 159 00:11:40,284 --> 00:11:43,680 Così tanti contenitori, come riescono? 160 00:11:43,704 --> 00:11:45,348 Questa è un'ottima domanda. 161 00:11:45,372 --> 00:11:48,709 I nuovi contenitori lo sono scaricato all'estremità nord del porto 162 00:11:49,626 --> 00:11:52,629 dove sono registrati e migrano nel tempo. 163 00:11:53,380 --> 00:11:55,090 - Sì, grazie. - De rien. 164 00:11:57,092 --> 00:11:59,571 La lattina del bingo dovrebbe essere vicino al bar. 165 00:11:59,595 --> 00:12:01,447 Va bene. Dovrebbe essere così abbastanza vicino per il mio tracker. 166 00:12:01,471 --> 00:12:02,532 - Se riesco a scappare... - sì, 167 00:12:02,556 --> 00:12:04,075 Vedrò cosa posso fare per aiutarlo. 168 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Quanto è vicino Teddy? 169 00:12:06,476 --> 00:12:08,979 Beh, lui... è ancora a Heathrow. 170 00:12:09,521 --> 00:12:10,522 Deve essere ritardato. 171 00:12:11,398 --> 00:12:13,418 Dopotutto potresti avere ragione riguardo al tempismo. 172 00:12:13,442 --> 00:12:14,443 Lo spero. 173 00:12:20,574 --> 00:12:24,411 Di' a Jacob se supera brillantemente il compito di matematica Gli porterò a casa una maglia mbappé. 174 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Sì, ti amo anch'io. 175 00:12:27,915 --> 00:12:29,142 Un altro Hendricks e tonico? 176 00:12:29,166 --> 00:12:30,167 Sei un angelo. 177 00:12:33,086 --> 00:12:34,856 Allora, qualche progetto per Parigi? 178 00:12:34,880 --> 00:12:36,566 No, sono più una ragazza londinese. 179 00:12:36,590 --> 00:12:40,302 La nebbia, la storia. I club di Mayfair. 180 00:12:40,844 --> 00:12:41,905 Lo conosco bene. 181 00:12:41,929 --> 00:12:44,324 Sai, scommetto che potrei prenderci da Annabel sulla via del ritorno 182 00:12:44,348 --> 00:12:45,766 per un drink se sei libero. 183 00:12:46,725 --> 00:12:48,560 - Controllerò il mio programma. - Fallo tu. 184 00:12:53,941 --> 00:12:54,942 Siamo pronti a partire? 185 00:12:57,611 --> 00:12:58,695 Due ore? 186 00:12:59,238 --> 00:13:00,405 Devo volare adesso. 187 00:13:01,281 --> 00:13:04,451 No. Non sto volando su a maledetto aereo commerciale. 188 00:13:05,827 --> 00:13:07,704 - Vuoi un altro drink? - Per favore. 189 00:13:15,128 --> 00:13:17,548 Tommaso. Teddy. Sì. 190 00:13:18,298 --> 00:13:20,133 Sono in ritardo a Londra. 191 00:13:21,093 --> 00:13:22,845 Qualcosa a che fare con l'aereo. 192 00:13:25,222 --> 00:13:26,449 Lo capisco. 193 00:13:26,473 --> 00:13:28,767 Ecco perché prendo personalmente la consegna. 194 00:13:30,227 --> 00:13:31,728 Assolutamente. io... 195 00:13:32,396 --> 00:13:35,649 Arriverò oggi e lo farò ti chiamo appena ci metto gli occhi sopra. 196 00:13:38,610 --> 00:13:40,630 Ho bisogno di un trasporto Terminale della British Airways. 197 00:13:40,654 --> 00:13:42,340 Ba vola da diversi terminal. 198 00:13:42,364 --> 00:13:43,967 Beh, Amber, perché non sii gentile 199 00:13:43,991 --> 00:13:46,952 e scoprire quale invia quei maledetti aerei per Marsiglia? 200 00:14:08,098 --> 00:14:09,450 Veramente? 201 00:14:09,474 --> 00:14:11,953 - Anche se vieni da qui? - Sì. 202 00:14:11,977 --> 00:14:13,187 Signorina Michaels? 203 00:14:13,854 --> 00:14:17,900 La signora Anderson. Cosa sono tu…io lavoro qui. E tu? 204 00:14:18,817 --> 00:14:20,461 Sono qui per vedere un'amica di mia madre. 205 00:14:20,485 --> 00:14:23,214 Voglio dire, è sicuro per te farlo? essere in giro ad Austin? 206 00:14:23,238 --> 00:14:25,466 Beh, ho pensato da quando I era in un tribunale... 207 00:14:25,490 --> 00:14:27,701 Giusto. Nessun criminale vagando per i corridoi qui. 208 00:14:29,119 --> 00:14:30,638 Ed, tieni compagnia alla signorina Michaels. 209 00:14:30,662 --> 00:14:32,331 Vedi, resta tutta intera. 210 00:14:39,421 --> 00:14:41,215 Va bene. Venti minuti. 211 00:14:41,882 --> 00:14:43,091 Per favore, resta in vista. 212 00:14:43,675 --> 00:14:45,320 E ricorda che questa è una porta attiva. 213 00:14:45,344 --> 00:14:47,471 - Stiamo bene. - Lo siamo? 214 00:14:55,479 --> 00:14:58,232 Buongiorno. Bonjour. Siediti dove preferisci. 215 00:14:58,982 --> 00:15:00,400 - Bonjour. - Bagno? 216 00:15:00,984 --> 00:15:01,985 La porta a sinistra. 217 00:15:10,661 --> 00:15:11,995 Mi dispiace tanto. 218 00:15:13,121 --> 00:15:14,122 Mi scusi. 219 00:15:16,875 --> 00:15:18,168 No. 220 00:15:19,419 --> 00:15:20,671 Mio. 221 00:15:22,965 --> 00:15:25,050 Mi dispiace per tuo nonno. 222 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Giusto. Sì. 223 00:15:30,973 --> 00:15:32,307 È stato un periodo strano. 224 00:15:33,225 --> 00:15:34,226 Ho capito. 225 00:15:35,102 --> 00:15:37,104 Ho appena perso un amico. 226 00:15:38,564 --> 00:15:39,815 La morte è strana. 227 00:15:43,610 --> 00:15:46,047 Senti, preferirei non mettermela lo stand, ma se Shargel lo sa 228 00:15:46,071 --> 00:15:48,951 - è sulla lista dei testimoni... - Signor Escarra. Sono la figlia di Kate Smith. 229 00:15:50,868 --> 00:15:52,661 Gesù, sei proprio uguale a lei. 230 00:15:53,370 --> 00:15:54,430 Quindi te la ricordi? 231 00:15:54,454 --> 00:15:57,350 - Perché speravo che potessimo parlare. - Riguardo Kate? 232 00:15:57,374 --> 00:16:01,396 Mio zio mi ha regalato quello di mia madre planner e il tuo nome è lì dentro. 233 00:16:01,420 --> 00:16:02,522 Proprio prima di morire. 234 00:16:02,546 --> 00:16:05,048 Ti ricordi? incontrarla in giro allora? 235 00:16:06,925 --> 00:16:07,926 Io non. 236 00:16:08,594 --> 00:16:09,779 Sono sotto processo, quindi... 237 00:16:09,803 --> 00:16:12,657 Beh, stava litigando con il mio papà sul lavoro di mio nonno. 238 00:16:12,681 --> 00:16:15,410 - Nicola campana. Lui... - sì. Mi dispiace per la tua perdita, ma... 239 00:16:15,434 --> 00:16:16,852 Scusa, devo andare. 240 00:16:23,275 --> 00:16:25,819 Signor Escarra. Questo è il mio numero 241 00:16:26,403 --> 00:16:28,280 Se c'è un'altra volta, possiamo parlare. 242 00:16:29,239 --> 00:16:32,618 Aspetto. Onestamente... dubito di poterti aiutare. 243 00:17:28,882 --> 00:17:29,883 Merda. 244 00:17:48,902 --> 00:17:49,903 Grazie. 245 00:17:50,571 --> 00:17:51,572 Grazie. 246 00:17:52,072 --> 00:17:55,051 Teddy è ancora a Londra. Quindi almeno abbiamo un po' di tempo. 247 00:17:55,075 --> 00:17:58,471 Sì, a meno che tu non riesca a capirlo come introdurre di nascosto una scala di 50 piedi, 248 00:17:58,495 --> 00:18:00,098 non c'è modo di entrare in quella lattina. 249 00:18:00,122 --> 00:18:01,790 NO? Dov'è il tuo spirito positivo? 250 00:18:03,083 --> 00:18:04,084 Gioco di parole voluto? 251 00:18:04,835 --> 00:18:06,170 Stai sorridendo, vero? 252 00:18:07,004 --> 00:18:08,064 Come lo fai? 253 00:18:08,088 --> 00:18:09,649 Vedi sempre il lato positivo. 254 00:18:09,673 --> 00:18:12,509 E trarre il meglio da una brutta situazione. 255 00:18:14,887 --> 00:18:16,322 Quando tua madre ti lascia 256 00:18:16,346 --> 00:18:21,411 e finisci per passare ore con tuo nonno al tornio 257 00:18:21,435 --> 00:18:24,563 imparare a trovare il bellezza in un pezzo di legno… 258 00:18:26,607 --> 00:18:28,483 Impari a fare qualcosa dal nulla. 259 00:18:28,984 --> 00:18:29,985 Sì. 260 00:18:32,571 --> 00:18:34,323 L'avevo da bambino. Io… 261 00:18:34,990 --> 00:18:37,910 Penso di averlo perso quando è morta Kate, e... 262 00:18:39,912 --> 00:18:41,806 La parte matematica del mio cervello ha preso il sopravvento. 263 00:18:41,830 --> 00:18:44,225 Potevo solo pensare termini di probabilità, rischio. 264 00:18:44,249 --> 00:18:46,293 Mai atti di fede. 265 00:18:47,711 --> 00:18:48,795 Non finché non ci siamo incontrati. 266 00:18:53,800 --> 00:18:55,052 Penseremo a qualcosa. 267 00:18:58,764 --> 00:19:00,658 - Sì? - Ho visto uscire Bailey Michaels. 268 00:19:00,682 --> 00:19:02,660 Aveva una guardia del corpo che la accompagnava, quindi... 269 00:19:02,684 --> 00:19:04,520 Ok. Ottimo, grazie. 270 00:19:06,146 --> 00:19:07,773 Ehi, chi voleva vedere comunque? 271 00:19:08,273 --> 00:19:09,334 Ivan Scarra. 272 00:19:09,358 --> 00:19:11,151 Ha frequentato la facoltà di giurisprudenza con sua madre. 273 00:19:12,861 --> 00:19:14,655 - Piccolo mondo. - Sì. 274 00:19:15,697 --> 00:19:17,616 - EHI. Chiudi la porta, ok? - Sì. 275 00:19:26,917 --> 00:19:28,520 È Teddy. Lascia un messaggio. 276 00:19:28,544 --> 00:19:30,772 E'Maris. Chiamami quando atterri. 277 00:19:30,796 --> 00:19:32,506 Ho un paio di cose per te. 278 00:19:40,472 --> 00:19:42,158 EHI. Dove sei andato? 279 00:19:42,182 --> 00:19:44,160 Ero in centro. 280 00:19:44,184 --> 00:19:46,788 L'ho detto a Charlie e ho preso Seth. 281 00:19:46,812 --> 00:19:48,414 Beh, penso che finché le cose non si sistemeranno, 282 00:19:48,438 --> 00:19:50,416 - è meglio che tu... - restare nascosto? 283 00:19:50,440 --> 00:19:51,835 Pensavo che Frank avesse detto che ero al sicuro. 284 00:19:51,859 --> 00:19:54,087 - Bailey. - Oppure non ti fidi di Frank? 285 00:19:54,111 --> 00:19:56,196 Penso che tu sappia che è complicato. 286 00:19:58,115 --> 00:20:00,909 Qualsiasi cosa da Hannah e... no. 287 00:20:02,870 --> 00:20:04,138 Posso offrirti il ​​pranzo? 288 00:20:04,162 --> 00:20:06,099 Faccio un pessimo sandwich al pomodoro. 289 00:20:06,123 --> 00:20:07,416 Solo pomodoro? 290 00:20:07,958 --> 00:20:10,377 L'ho imparato da un amico nel settore alberghiero. 291 00:20:11,086 --> 00:20:13,589 Se hai un buon pomodoro, è davvero tutto ciò di cui hai bisogno. 292 00:20:19,928 --> 00:20:21,281 Ciao? 293 00:20:21,305 --> 00:20:22,431 Sono Ivan Escarra. 294 00:20:23,015 --> 00:20:25,243 Sì. CIAO. CIAO. 295 00:20:25,267 --> 00:20:27,203 Potete incontrarvi da qualche parte? lontano dal tribunale? 296 00:20:27,227 --> 00:20:28,288 Certo. 297 00:20:28,312 --> 00:20:29,521 Che ne dici del mai asciutto? 298 00:20:30,063 --> 00:20:31,940 Non è ancora aperto. Sarà tranquillo. 299 00:20:32,733 --> 00:20:33,984 Sarò lì tra un'ora. 300 00:20:34,985 --> 00:20:36,403 - Va bene. - Chi era quello? 301 00:20:37,946 --> 00:20:39,990 Solo un vecchio amico di mia madre. 302 00:20:40,490 --> 00:20:43,368 Gli ho chiesto se l'avrebbe fatto parlami di lei. 303 00:20:44,786 --> 00:20:45,787 Prenderò Seth. 304 00:20:57,174 --> 00:20:58,258 È carino qui. 305 00:20:59,051 --> 00:21:00,636 Cavolo, lo stavo proprio pensando. 306 00:21:01,261 --> 00:21:03,972 Stavo anche pensando che fosse a posto in cui potremmo semplicemente scomparire. 307 00:21:06,475 --> 00:21:07,768 Non è così semplice. 308 00:21:08,268 --> 00:21:11,706 Lo so, ma... sì, ma perché fingi che lo sia? 309 00:21:11,730 --> 00:21:15,526 Come quando ci siamo incontrati per la prima volta, come potrebbe? non è stato complicato per te? 310 00:21:18,737 --> 00:21:21,007 Kate era scomparsa da dieci anni. 311 00:21:21,031 --> 00:21:24,117 Sapevo perché avevo fatto quello che avevo fatto aveva fatto. Sapevo chi ero. Esso… 312 00:21:25,702 --> 00:21:27,329 E sembrava che anche tu mi conoscessi. 313 00:21:28,497 --> 00:21:32,251 Forse è stata una decisione I fatto per mantenerlo semplice, ma... 314 00:21:33,877 --> 00:21:35,337 L'ho fatto grazie a te. 315 00:21:39,007 --> 00:21:40,008 Va bene. 316 00:21:43,011 --> 00:21:44,638 Immagino di poterlo capire. 317 00:21:46,056 --> 00:21:47,057 Bene. 318 00:21:52,437 --> 00:21:54,374 Forse anche qui potremmo semplificare le cose. 319 00:21:54,398 --> 00:21:56,817 Perché non lo chiediamo e basta? loro di aprire il contenitore? 320 00:21:57,317 --> 00:22:00,445 Cosa intendi, impersonare un funzionario doganale? 321 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 Il tuo francese è abbastanza buono per questo? 322 00:22:03,198 --> 00:22:04,241 Sicuramente no. 323 00:22:05,617 --> 00:22:09,913 Forse è abbastanza buono per impersonare il traduttore di Teddy Campano. 324 00:22:18,630 --> 00:22:20,174 EHI. Entra. 325 00:22:21,175 --> 00:22:22,509 Grazie per aver chiamato. 326 00:22:24,970 --> 00:22:26,680 Non vengo qui da 30 anni. 327 00:22:29,141 --> 00:22:30,517 Mi spiace di essere stato brusco. 328 00:22:32,352 --> 00:22:35,582 Frank camp un no è l'argomento di numerose indagini in corso 329 00:22:35,606 --> 00:22:39,818 e con la storia di tuo nonno, io davvero non posso essere visto parlare con te. 330 00:22:41,528 --> 00:22:42,571 Ma… 331 00:22:47,576 --> 00:22:48,869 Hai il diritto di sapere. 332 00:22:49,453 --> 00:22:51,097 Quindi hai incontrato mia madre? 333 00:22:51,121 --> 00:22:52,122 L'ho fatto. 334 00:22:53,457 --> 00:22:54,893 Sono rimasto sorpreso di sentirla. 335 00:22:54,917 --> 00:22:56,269 Non eravamo in ottimo contatto. 336 00:22:56,293 --> 00:23:00,631 Ma sapeva che ero un pubblico ministero, ed era preoccupata per tuo padre. 337 00:23:01,548 --> 00:23:04,360 Ora, presumo che tu sappia cosa stava facendo per tuo nonno. 338 00:23:04,384 --> 00:23:05,528 SÌ. 339 00:23:05,552 --> 00:23:07,030 Era arrabbiata per questo. 340 00:23:07,054 --> 00:23:08,114 Molto. 341 00:23:08,138 --> 00:23:10,742 Era preoccupata che lo facesse essere coinvolto in un caso Rico. 342 00:23:10,766 --> 00:23:11,975 Un caso Rico? 343 00:23:13,894 --> 00:23:16,247 Guarda, l'appartamento di mio zio è proprio di là. 344 00:23:16,271 --> 00:23:17,397 - Se vuoi... - sì. 345 00:23:23,362 --> 00:23:25,006 Allora cos'è un caso Rico? 346 00:23:25,030 --> 00:23:26,907 È così che combattiamo la criminalità organizzata. 347 00:23:28,075 --> 00:23:30,303 Aspettare. Mio padre era giusto crittografare i messaggi. 348 00:23:30,327 --> 00:23:31,679 Voglio dire, perché dovrebbe essere... 349 00:23:31,703 --> 00:23:33,932 beh, sapeva cosa c'era in quei messaggi? 350 00:23:33,956 --> 00:23:36,810 Sapeva che stava passando? con loro era contro la legge? 351 00:23:36,834 --> 00:23:39,854 Perché se lo facesse, sarebbe uno zelante il pubblico ministero avrebbe potuto perseguitarlo. 352 00:23:39,878 --> 00:23:41,147 - Beh, non l'hai fatto... -no. 353 00:23:41,171 --> 00:23:42,506 Ma tua madre era intelligente. 354 00:23:43,257 --> 00:23:45,384 Sapeva che lo era mettendosi a rischio e... 355 00:23:47,010 --> 00:23:48,095 Le ho detto che aveva ragione. 356 00:23:49,555 --> 00:23:50,556 E questo era tutto? 357 00:23:53,475 --> 00:23:55,561 Per favore, qualunque cosa sia, mi piacerebbe saperlo. 358 00:23:59,606 --> 00:24:03,086 Ebbene, in quel momento, il nostro caso era contro i campani avevano fatto una svolta 359 00:24:03,110 --> 00:24:07,656 e tuo nonno era diventato l’obiettivo della nostra indagine. 360 00:24:08,824 --> 00:24:09,884 Lo stavi inseguendo? 361 00:24:09,908 --> 00:24:11,702 Sapevamo che passava messaggi, 362 00:24:12,578 --> 00:24:16,558 se potessimo provarlo e ribaltarlo, prendilo lui a testimoniare contro Frank Camp un no... 363 00:24:16,582 --> 00:24:17,666 Hai fatto pressioni su mia madre. 364 00:24:19,042 --> 00:24:20,627 È venuta da te per chiedere aiuto e 365 00:24:21,128 --> 00:24:23,022 le hai fatto pressione ricevi quei messaggi 366 00:24:23,046 --> 00:24:26,109 Stavo cercando di aiutarla a proteggersi suo marito e suo padre. 367 00:24:26,133 --> 00:24:27,902 Stavi cercando di portare avanti un caso. 368 00:24:27,926 --> 00:24:30,387 Un accordo era l'unico protezione che potevo offrire. 369 00:24:31,096 --> 00:24:32,824 Ma ero un giovane avvocato 370 00:24:32,848 --> 00:24:36,226 e non ho capito appieno la situazione in cui la stavo mettendo. 371 00:24:38,937 --> 00:24:40,981 Quindi ti ha aiutato? 372 00:24:41,940 --> 00:24:45,569 Beh, ci stava pensando. Noi avremmo dovuto incontrarci di nuovo, ma... 373 00:24:48,363 --> 00:24:49,781 Potrebbe essere questo il motivo? 374 00:24:50,824 --> 00:24:52,510 Potrebbero averla uccisa i campani 375 00:24:52,534 --> 00:24:54,888 - perché pensavano che fosse... - no, la sua morte è stata considerata un incidente. 376 00:24:54,912 --> 00:24:57,140 I federali non hanno trovato prove di un comportamento scorretto. 377 00:24:57,164 --> 00:24:58,766 Ma è stato un mordi e fuggi, vero? 378 00:24:58,790 --> 00:25:00,542 E non hanno mai preso l'autista. 379 00:25:01,418 --> 00:25:03,921 No. No, non l'hanno fatto. 380 00:25:09,635 --> 00:25:12,280 - Come va? - Più gravità. 381 00:25:12,304 --> 00:25:15,140 Un uomo che guarda dall'alto in basso mondo fingendo di servirlo. 382 00:25:16,475 --> 00:25:19,645 Questo è sufficientemente camp un no-esque? 383 00:25:20,687 --> 00:25:21,688 Quasi. 384 00:25:25,108 --> 00:25:26,109 Perfetto. 385 00:25:30,697 --> 00:25:31,907 Va bene. Bene. 386 00:25:32,824 --> 00:25:33,825 Va bene. 387 00:25:34,618 --> 00:25:37,972 Farò l'identificazione in cinque minuti, poi andremo alla copisteria. 388 00:25:37,996 --> 00:25:39,474 Forse dovresti chiamare il porto. 389 00:25:39,498 --> 00:25:41,250 - Già. - Sì. 390 00:25:44,670 --> 00:25:49,901 Salve, chiamo per conto di Teddy camp un no dalle importazioni di Rafina. 391 00:25:49,925 --> 00:25:54,513 Tra poco saremo al porto, ma abbiamo un programma serrato quindi... 392 00:25:56,473 --> 00:25:57,534 Mi dispiace. 393 00:25:57,558 --> 00:26:00,703 Non ne ero a conoscenza, collega ti avevo già avvisato. 394 00:26:00,727 --> 00:26:02,229 Grazie. Ci vedremo presto. 395 00:26:02,980 --> 00:26:04,916 - Fanculo. - Che cosa? 396 00:26:04,940 --> 00:26:06,209 Ha appena chiamato l'assistente di Teddy. 397 00:26:06,233 --> 00:26:07,877 Lo aspettano tra un'ora. 398 00:26:07,901 --> 00:26:10,341 - Ma come ha fatto... - Non lo so. Forse ha cambiato aereo. 399 00:26:10,737 --> 00:26:13,299 Ci vorrà mezz'ora per farlo prendi l'ID dalla copisteria. 400 00:26:13,323 --> 00:26:16,052 - Quando arriviamo al porto... - Forse non ne abbiamo bisogno. 401 00:26:16,076 --> 00:26:19,204 - Sono francesi. Insisteranno per avere un documento d'identità. - Non necessariamente. 402 00:26:31,550 --> 00:26:34,553 - Questa è Maris. - Ho visto che hai chiamato. Tutto bene? 403 00:26:35,804 --> 00:26:39,200 - Non secondo tuo padre. - Cosa dovrebbe significare? 404 00:26:39,224 --> 00:26:41,602 Sono stato convocato stamattina. 405 00:26:42,311 --> 00:26:44,330 Sembra che sia preoccupato per te. 406 00:26:44,354 --> 00:26:46,773 - Sì. Va bene. - Gli anziani hanno bisogno di amore e attenzione. 407 00:26:47,566 --> 00:26:48,626 Grazie, me ne occuperò. 408 00:26:48,650 --> 00:26:51,087 Lo spero, perché non è tutto quello che ho. 409 00:26:51,111 --> 00:26:54,007 Ho incontrato Bailey Michaels stamattina in tribunale. 410 00:26:54,031 --> 00:26:57,242 - COSÌ? - Quindi sta cercando Ivan Escarra. 411 00:26:58,202 --> 00:26:59,971 Ok. Va bene. 412 00:26:59,995 --> 00:27:03,057 - Dobbiamo fare qualcosa al riguardo? - No. No. 413 00:27:03,081 --> 00:27:05,685 - E' off-limits. - Anche qui è in gioco il mio culo. 414 00:27:05,709 --> 00:27:07,503 - Me ne occuperò io. - Fai così. 415 00:27:14,760 --> 00:27:16,488 Mi dispiace metterti fretta, 416 00:27:16,512 --> 00:27:19,389 ma il signor campo no ha un programma serrato. 417 00:27:20,933 --> 00:27:22,935 È appena sceso dall'aereo. 418 00:27:24,978 --> 00:27:26,164 Identificazione? 419 00:27:26,188 --> 00:27:28,666 - Qual è il problema? - Chiede un documento d'identità. 420 00:27:28,690 --> 00:27:32,253 Incredibile. Voglio dire, terzo mondo i paesi hanno un servizio clienti migliore 421 00:27:32,277 --> 00:27:34,130 di questa cloaca burocratica. 422 00:27:34,154 --> 00:27:36,549 Qual è il prossimo passo in Pacchetto di benvenuto Marsiglia? 423 00:27:36,573 --> 00:27:37,675 Una rapina? 424 00:27:37,699 --> 00:27:41,328 Temo che il signor Camp abbia un no è stato borseggiato stamattina. 425 00:27:42,079 --> 00:27:44,581 Nessuna identificazione, no contenitore. Questa è la regola. 426 00:27:45,582 --> 00:27:47,936 - Insiste. È la politica. - Politica. 427 00:27:47,960 --> 00:27:52,565 Ovviamente. Ovviamente. Solo i più grandi conquista della civiltà francese. 428 00:27:52,589 --> 00:27:53,924 Non c’è da stupirsi che la Cina stia vincendo. 429 00:27:55,884 --> 00:27:58,345 Aspetto. Sono io. 430 00:27:58,846 --> 00:28:00,514 Sì. Giusto. 431 00:28:07,062 --> 00:28:08,122 No. 432 00:28:08,146 --> 00:28:09,207 Mi stai prendendo in giro? 433 00:28:09,231 --> 00:28:12,669 Hai idea dell'importo? affari che porto al tuo porto arretrato? 434 00:28:12,693 --> 00:28:14,337 Mi dispiace tanto. 435 00:28:14,361 --> 00:28:15,463 Signor Campano. 436 00:28:15,487 --> 00:28:17,614 È impossibile quando è così. 437 00:28:18,532 --> 00:28:19,759 Immagina di avere a che fare 438 00:28:19,783 --> 00:28:22,744 - Ci sono un sacco di stronzi come lui. - Politica. Lo vedremo. 439 00:28:25,038 --> 00:28:26,623 Signor Campano, per favore. 440 00:28:27,374 --> 00:28:29,853 È un elefante in un negozio di porcellane. 441 00:28:29,877 --> 00:28:32,063 Ma è una spedizione urgente 442 00:28:32,087 --> 00:28:34,840 forniture mediche tanto necessarie. 443 00:28:36,550 --> 00:28:37,926 Forse… 444 00:28:38,677 --> 00:28:40,613 Possiamo fare un'eccezione. 445 00:28:40,637 --> 00:28:41,948 Grazie. 446 00:28:41,972 --> 00:28:43,283 - Jean? - Grazie. 447 00:28:43,307 --> 00:28:44,433 Oui? 448 00:28:46,018 --> 00:28:48,079 Ti stai divertendo? 449 00:28:48,103 --> 00:28:49,605 Beh, sono con te, no? 450 00:28:59,114 --> 00:29:00,115 Voilà. 451 00:29:47,037 --> 00:29:48,264 Che diavolo? 452 00:29:48,288 --> 00:29:49,349 Ehi, papà. 453 00:29:49,373 --> 00:29:53,669 Mi spiace, non ho potuto cambiare i miei piani, ma non vedo l'ora che arrivi Parigi. 454 00:29:55,295 --> 00:29:56,773 Ti amo. 455 00:29:56,797 --> 00:29:57,798 Buongiorno. 456 00:29:59,591 --> 00:30:01,945 Sono Teddy Camp e no con Rafina. 457 00:30:01,969 --> 00:30:03,846 Sono qui per ispezionare un container. 458 00:30:05,806 --> 00:30:06,807 Ciao? 459 00:30:08,475 --> 00:30:10,227 - Campo per orsacchiotti, no? - Oui. 460 00:30:21,488 --> 00:30:23,323 Owen. Dobbiamo andare. Teddy è qui. 461 00:30:25,868 --> 00:30:27,303 Mi dispiace tanto. 462 00:30:27,327 --> 00:30:29,454 Il mio capo dice che "noi". è necessario tornare in ufficio. 463 00:30:30,622 --> 00:30:31,683 Non capisco. 464 00:30:31,707 --> 00:30:33,587 A quanto pare, è un problema con le sue credenziali. 465 00:30:35,210 --> 00:30:38,672 Va bene, al più presto signor Campano termina la sua ispezione. 466 00:31:02,362 --> 00:31:05,049 Questo carico è estremamente delicato 467 00:31:05,073 --> 00:31:06,533 ecco perché il signor Campano… 468 00:31:09,953 --> 00:31:11,097 Cos'è questo? 469 00:31:11,121 --> 00:31:13,850 C'è un problema con la documentazione. Dobbiamo tornare in ufficio. 470 00:31:13,874 --> 00:31:17,044 Sciocchezze. L'ispezione è completo. Ce ne stiamo andando tutti. 471 00:31:28,138 --> 00:31:30,849 No, no. Trova il cazzo cosa. No, fermati. Fermare! 472 00:31:40,359 --> 00:31:42,337 Ehi, papà. Sono io. 473 00:31:42,361 --> 00:31:46,907 Mi dispiace, non ho potuto cambiare i miei piani, ma non vedo l'ora che arrivi Parigi. 474 00:31:47,950 --> 00:31:48,951 Ti amo. 475 00:31:53,872 --> 00:31:56,434 Questo è Quinn. Lasciami un messaggio. 476 00:31:56,458 --> 00:31:58,102 Spero che tu abbia fatto le valigie. 477 00:31:58,126 --> 00:32:01,255 Ne ho fatti tre prenotazioni, puoi scegliere. 478 00:32:02,130 --> 00:32:05,193 Teddy è un filisteo. Non gli importerà. 479 00:32:05,217 --> 00:32:06,903 Ma ne abbiamo bisogno dimmi una parola su di lui. 480 00:32:06,927 --> 00:32:08,613 Sono un po' preoccupato. 481 00:32:08,637 --> 00:32:12,516 Ma può aspettare finché non ti vedo a Parigi. 482 00:32:13,642 --> 00:32:14,768 Ti amo, Quinnie. 483 00:32:22,067 --> 00:32:23,193 Tutto bene? 484 00:32:23,819 --> 00:32:24,903 SÌ. 485 00:32:25,404 --> 00:32:28,383 Hai impacchettato il mio ufficio, ce la farai sicuro che finisca tutto sull'aereo? 486 00:32:28,407 --> 00:32:29,408 Sì. 487 00:32:30,033 --> 00:32:31,094 Il traffico non è eccezionale. 488 00:32:31,118 --> 00:32:33,304 Dovrai farlo parti subito dopo la riunione. 489 00:32:33,328 --> 00:32:36,224 Bailey? Sei ancora ad Austin? 490 00:32:36,248 --> 00:32:38,000 Hai un minuto? 491 00:32:39,334 --> 00:32:41,062 Dai. Vieni dentro. 492 00:32:41,086 --> 00:32:42,337 Mi farai sapere quando? 493 00:32:45,841 --> 00:32:50,196 Ho dieci minuti prima della mia riunione del consiglio, 494 00:32:50,220 --> 00:32:51,865 e poi devo andare all'aeroporto. 495 00:32:51,889 --> 00:32:55,118 Conoscevi un federale il pubblico ministero ha fatto pressioni su mia madre 496 00:32:55,142 --> 00:32:56,995 per contribuire a avviare una causa contro tuo padre? 497 00:32:57,019 --> 00:32:58,746 - Dove l'hai sentito? - L'ho incontrato. 498 00:32:58,770 --> 00:32:59,980 Il suo nome è Ivan Escarra. 499 00:33:01,023 --> 00:33:04,085 Sì, era amica con un Ivan che studia giurisprudenza. 500 00:33:04,109 --> 00:33:06,629 Giusto. Sì. Non te l'ha detto che si sarebbe incontrata con lui? 501 00:33:06,653 --> 00:33:08,548 No, quando è successo? 502 00:33:08,572 --> 00:33:10,675 È stato proprio prima dell'incidente. 503 00:33:10,699 --> 00:33:13,535 L'ha spinta ad aiutare fare il suo caso e poi... 504 00:33:14,620 --> 00:33:17,265 Quindi pensi che sia stata la mia famiglia a fare questo? 505 00:33:17,289 --> 00:33:18,558 Non so cosa pensare. 506 00:33:18,582 --> 00:33:21,352 Bailey, mio ​​padre amava Nicholas. 507 00:33:21,376 --> 00:33:24,564 Non l'avrebbe mai fatto gli ha portato via sua figlia. 508 00:33:24,588 --> 00:33:26,065 E tuo fratello? 509 00:33:26,089 --> 00:33:28,651 Teddy è uno stronzo, ma è cresciuto con Kate. 510 00:33:28,675 --> 00:33:32,221 E, voglio dire, come avrebbe fatto sapeva nemmeno che stava parlando con questo Ivan? 511 00:33:36,600 --> 00:33:38,060 Amavo Kate. 512 00:33:39,353 --> 00:33:43,374 E se l'avessi saputo già allora, io... non l'avrei detto alla mia famiglia. 513 00:33:43,398 --> 00:33:44,399 Lo so. 514 00:33:45,526 --> 00:33:48,671 Mi dispiace, è solo che... tu sei cercando risposte. 515 00:33:48,695 --> 00:33:52,950 Ma te l'ho detto prima, non è così ti condurrò ovunque vada bene. 516 00:33:58,205 --> 00:34:00,165 Vorrei che tuo nonno fosse ancora qui. 517 00:34:01,917 --> 00:34:04,002 Penso che ti direbbe la stessa cosa. 518 00:34:11,717 --> 00:34:13,219 Quanti contanti erano? 519 00:34:13,719 --> 00:34:16,532 Beh, erano pile di centinaia. Devono essere state decine di milioni. 520 00:34:16,556 --> 00:34:19,911 Quel volume di contanti, voglio dire, quello è dev'essere il business della droga di Teddy, vero? 521 00:34:19,935 --> 00:34:21,079 Beh, penseresti. 522 00:34:21,103 --> 00:34:22,497 Allora come lo dimostriamo? 523 00:34:22,521 --> 00:34:25,732 Ricorda quel dispositivo che ti ho detto a proposito di quello che risponde alle telefonate? 524 00:34:26,692 --> 00:34:28,920 Ne ho piantato uno vicino alla lattina del bingo, 525 00:34:28,944 --> 00:34:32,382 quindi risponderemo a qualsiasi chiamata Teddy lo fa dopo averlo ispezionato. 526 00:34:32,406 --> 00:34:34,741 E gli ho lasciato una piccola sorpresa. 527 00:34:35,909 --> 00:34:41,140 Ho preso il tag RFID dal lattina di bingo e mettila su un'altra lattina. 528 00:34:41,164 --> 00:34:43,351 Quindi quando Teddy se ne va per cercare i soldi... 529 00:34:43,375 --> 00:34:44,602 Non lo troverà. 530 00:34:44,626 --> 00:34:46,229 - Perderà la pazienza. - Sì. 531 00:34:46,253 --> 00:34:49,672 Qualsiasi chiamata effettuata entro a poche centinaia di metri, lo sentiremo. 532 00:34:50,424 --> 00:34:52,527 Oh. Sguardo e cervello. 533 00:34:52,551 --> 00:34:55,864 Se solo non avessi un famigerato famiglia criminale che cerca di ucciderti. 534 00:34:55,888 --> 00:34:57,097 Nessuno è perfetto. 535 00:35:06,106 --> 00:35:07,107 Bailey. 536 00:35:08,025 --> 00:35:09,961 Perché hai incontrato Ivan Escarra? 537 00:35:09,985 --> 00:35:12,213 - Mi stavi spiando? - Ci sono telecamere nel bar. 538 00:35:12,237 --> 00:35:14,048 Stavo solo controllando per fare certo che sei arrivato bene. 539 00:35:14,072 --> 00:35:16,009 Perché vi stavate incontrando? con un procuratore federale? 540 00:35:16,033 --> 00:35:18,678 Era un amico di mia madre. 541 00:35:18,702 --> 00:35:20,746 Lo ha incontrato proprio prima di morire. 542 00:35:21,455 --> 00:35:25,250 Perché? Perché lei dovrebbe... era preoccupata per mio padre. 543 00:35:26,460 --> 00:35:29,796 Era preoccupata per il lavoro che stava facendo fare per te lo metterebbe nei guai. 544 00:35:31,131 --> 00:35:33,675 Conoscevi Ivan stava indagando su di te? 545 00:35:34,426 --> 00:35:36,154 Ha cercato di convincere mia madre ad aiutarlo. 546 00:35:36,178 --> 00:35:37,489 Aiuto come? Come potrebbe... 547 00:35:37,513 --> 00:35:41,350 voleva che lei ricevesse i messaggi che mio padre stava crittografando. 548 00:35:41,892 --> 00:35:43,578 Ha detto che era per proteggerlo. 549 00:35:43,602 --> 00:35:44,662 Per proteggerti. 550 00:35:44,686 --> 00:35:46,247 Ma Kate non era d'accordo con... 551 00:35:46,271 --> 00:35:50,126 si sarebbe incontrata di nuovo lui, ma... lei morì. 552 00:35:50,150 --> 00:35:52,736 È stata uccisa prima di lei potrebbe incontrarlo di nuovo. 553 00:35:58,033 --> 00:35:59,034 Merda. 554 00:35:59,868 --> 00:36:02,388 Guarda, lo so ha detto che mio padre aveva torto 555 00:36:02,412 --> 00:36:05,517 e i campani l'avevano nessun motivo per uccidere mia madre. 556 00:36:05,541 --> 00:36:07,060 E se questo fosse il motivo? 557 00:36:07,084 --> 00:36:09,437 No. Come potrebbe... Gesù Cristo. 558 00:36:09,461 --> 00:36:10,963 Come avrebbe mai potuto saperlo? 559 00:36:11,755 --> 00:36:13,358 Quinn era la migliore amica di Kate, papà. 560 00:36:13,382 --> 00:36:15,693 - Se Quinn sapesse... - ha detto di no. 561 00:36:15,717 --> 00:36:17,278 - Dai. - Perché dovrebbe mentire? 562 00:36:17,302 --> 00:36:18,363 Odia la sua famiglia. 563 00:36:18,387 --> 00:36:20,740 O almeno... beh, lei odia quello che fanno. 564 00:36:20,764 --> 00:36:23,016 Anche se l'avesse saputo, lei non l'avrebbe detto a suo padre. 565 00:36:24,351 --> 00:36:25,703 Ma qualcuno potrebbe averli visti. 566 00:36:25,727 --> 00:36:29,666 Qualcuno potrebbe aver visto Ivan e mia madre e poi l'ho detto a Frank. 567 00:36:29,690 --> 00:36:31,149 No, non l'avrebbe fatto. 568 00:36:32,067 --> 00:36:33,294 No. 569 00:36:33,318 --> 00:36:34,838 No, semplicemente non l'avrebbe fatto. 570 00:36:34,862 --> 00:36:36,381 Frank non avrebbe fatto del male alla mia Kate. 571 00:36:36,405 --> 00:36:37,465 E che mi dici di Teddy? 572 00:36:37,489 --> 00:36:40,051 Non è quello che è stato mio padre? dicendo che Teddy è andato fuori strada? 573 00:36:40,075 --> 00:36:41,302 E se iniziasse allora? 574 00:36:41,326 --> 00:36:43,221 No, no, no, no. Loro giocavano insieme da bambini. 575 00:36:43,245 --> 00:36:44,973 - No, non posso crederci... - ha ragione. 576 00:36:44,997 --> 00:36:46,474 Maledizione. NO! 577 00:36:46,498 --> 00:36:48,000 Non ci credo! 578 00:36:51,753 --> 00:36:53,815 La morte di Kate ha avuto niente a che fare con loro. 579 00:36:53,839 --> 00:36:56,341 Non aveva niente a che fare con me. 580 00:36:58,385 --> 00:36:59,428 Mi senti? 581 00:37:16,486 --> 00:37:19,424 Owen, davvero? pensi che potrebbe funzionare? Esso… 582 00:37:19,448 --> 00:37:23,327 Nicholas potrebbe davvero convincere Frank di smetterla di inseguirti? 583 00:37:24,077 --> 00:37:27,473 Bene, Nicholas ha speso il suo tutta la carriera proteggendo Frank. 584 00:37:27,497 --> 00:37:28,790 Non era solo per i soldi. 585 00:37:29,583 --> 00:37:32,854 Ogni domenica lo avrebbero fatto pranzare e fumare un sigaro, 586 00:37:32,878 --> 00:37:35,964 a cui ho potuto partecipare una o due volte. 587 00:37:37,674 --> 00:37:42,721 Il modo in cui Nicholas era con Frank, il modo in cui mi ha parlato di Frank... 588 00:37:43,305 --> 00:37:44,741 Erano come fratelli. 589 00:37:44,765 --> 00:37:46,767 E tu e Nicholas? 590 00:37:48,644 --> 00:37:50,079 E noi? 591 00:37:50,103 --> 00:37:51,331 Anche tu eri una famiglia. 592 00:37:51,355 --> 00:37:53,941 Deve essere stato difficile finire così distanti. 593 00:37:57,694 --> 00:37:59,404 Sì, lo era. 594 00:38:04,034 --> 00:38:05,160 Anna. 595 00:38:08,413 --> 00:38:09,873 Questo mi manca. 596 00:38:13,085 --> 00:38:14,211 Stare con te. 597 00:38:15,295 --> 00:38:16,755 Parlando con te. 598 00:38:19,591 --> 00:38:24,263 Sembra che tu lo sappia sempre io, tipo, mi conosco davvero. 599 00:38:26,598 --> 00:38:28,809 - Anche quando... - anche quando non l'ho fatto. 600 00:39:23,947 --> 00:39:25,240 Cristo, Katie. 601 00:39:31,872 --> 00:39:32,873 Bere? 602 00:39:33,916 --> 00:39:35,125 Sì. 603 00:39:35,626 --> 00:39:37,169 Non posso crederci. 604 00:39:38,879 --> 00:39:40,631 Non posso credere che Katie abbia fatto una cosa del genere. 605 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Che cosa? 606 00:39:44,176 --> 00:39:46,053 Non la stavi ascoltando, papà. 607 00:39:47,471 --> 00:39:49,515 Ragazzi, litigavate tutto il tempo. 608 00:39:50,182 --> 00:39:51,725 Non abbiamo discusso. 609 00:39:53,018 --> 00:39:54,078 Abbiamo discusso. 610 00:39:54,102 --> 00:39:55,521 No, papà. Hai litigato. 611 00:39:59,024 --> 00:40:02,504 Ti ricordi Kate come te vorrei, ma non è andata così. 612 00:40:02,528 --> 00:40:03,963 So com'è andata. 613 00:40:03,987 --> 00:40:05,298 No, non lo fai. 614 00:40:05,322 --> 00:40:07,717 La tua festa per il 25° anniversario con la mamma... 615 00:40:07,741 --> 00:40:13,598 Era così arrabbiata, così arrabbiata per come tu ha respinto le sue preoccupazioni sui campanos. 616 00:40:13,622 --> 00:40:15,141 No. Ha fatto un bellissimo discorso. 617 00:40:15,165 --> 00:40:16,851 A denti stretti. 618 00:40:16,875 --> 00:40:18,520 Va bene, se litigassimo, 619 00:40:18,544 --> 00:40:21,314 è perché Kate stava imparando come funzionava il mondo reale. 620 00:40:21,338 --> 00:40:23,775 Qualcosa che entrambi avrebbe potuto usarne di più. 621 00:40:23,799 --> 00:40:26,802 Penso che sia morta mia sorella mi ha insegnato molto a riguardo. 622 00:40:28,095 --> 00:40:29,697 E per essere chiari, nel mondo reale, 623 00:40:29,721 --> 00:40:33,159 stavi infrangendo la legge e mettendo suo marito in un enorme rischio. 624 00:40:33,183 --> 00:40:35,036 E se tu non fossi così fottutamente negato, 625 00:40:35,060 --> 00:40:37,145 potresti aver capito che lei non potrei mai accettarlo. 626 00:40:50,367 --> 00:40:52,703 È divertente. Ho provato ad uscire con qualcuno. 627 00:40:53,912 --> 00:40:56,766 Non all'inizio, ma dopo circa un anno. 628 00:40:56,790 --> 00:41:01,187 Jules mi ha fatto uscire con un paio di ragazzi. 629 00:41:01,211 --> 00:41:02,754 - Jules. - Sì. 630 00:41:03,255 --> 00:41:04,339 Non mi sono mai sentito bene. 631 00:41:05,132 --> 00:41:07,426 Penso sempre, e se tornasse? 632 00:41:12,890 --> 00:41:14,766 E poi quando sei arrivato tu... 633 00:41:20,606 --> 00:41:24,693 Penso che lo speravo a lungo che potresti tornare... 634 00:41:26,695 --> 00:41:31,450 Non mi sono fermato a pensare di cosa si trattasse sarebbe come se lo facessi davvero. 635 00:41:35,162 --> 00:41:36,705 Ed ero così arrabbiato. 636 00:41:40,667 --> 00:41:42,044 Sono ancora arrabbiato. 637 00:41:43,378 --> 00:41:44,546 Ma ciò non significa che… 638 00:41:46,798 --> 00:41:48,509 Che non mi sento ancora così. 639 00:41:51,011 --> 00:41:52,947 Che non lo voglio ancora. 640 00:41:52,971 --> 00:41:53,972 Io faccio. 641 00:41:58,310 --> 00:42:00,896 Voglio che troviamo una via d'uscita, se possibile. 642 00:42:11,573 --> 00:42:12,574 E' Teddy. 643 00:42:23,252 --> 00:42:24,562 Ciao, Teddy. 644 00:42:24,586 --> 00:42:26,731 Qualcuno ha rovinato la mia spedizione. 645 00:42:26,755 --> 00:42:28,233 Quinn, i soldi sono finiti. 646 00:42:28,257 --> 00:42:30,175 E' andato, cazzo. Tutto. 647 00:42:30,843 --> 00:42:32,278 Gesù Cristo. 648 00:42:32,302 --> 00:42:34,197 Dovrei incontrare il mio contatto a Parigi domani. 649 00:42:34,221 --> 00:42:35,931 Mi uccideranno, cazzo. 650 00:42:37,724 --> 00:42:40,161 Quinn, ci sei? Questo è ho a che fare con una roba seria. 651 00:42:40,185 --> 00:42:42,688 Mi spiace, Teddy. Non posso più aiutarti. 652 00:42:43,564 --> 00:42:45,416 Ho già fatto troppo. 653 00:42:45,440 --> 00:42:46,733 Santo cielo. 654 00:42:54,366 --> 00:42:55,468 Quinn? 655 00:42:55,492 --> 00:42:57,595 Lei ovviamente lo sa più di quanto lascia intendere. 656 00:42:57,619 --> 00:43:00,223 - Pensi che sia coinvolta in tutto questo? - L'ho osservato per un anno. 657 00:43:00,247 --> 00:43:02,058 Non l'ho mai vista, non ho mai sentito il suo nome. 658 00:43:02,082 --> 00:43:03,810 Allora perché chiamarla adesso? 659 00:43:03,834 --> 00:43:05,460 Non ne ho idea. 660 00:43:13,093 --> 00:43:15,071 Pensavo di averti detto di restare morto. 661 00:43:15,095 --> 00:43:16,656 Devo chiederti una cosa. 662 00:43:16,680 --> 00:43:18,658 Beh, fai in fretta. Devo prendere un aereo. 663 00:43:18,682 --> 00:43:22,978 Kate ha incontrato Ivan Escarra una settimana prima di morire. 664 00:43:24,062 --> 00:43:25,915 - Il pubblico ministero? - Sì. 665 00:43:25,939 --> 00:43:28,901 Bailey ha trovato la sua agenda e lo ha confermato con Ivan. 666 00:43:29,484 --> 00:43:30,569 Cristo. 667 00:43:33,071 --> 00:43:34,757 Voglio dire, Cristo, Nicky. 668 00:43:34,781 --> 00:43:36,533 Non ne avevo idea. 669 00:43:37,367 --> 00:43:38,493 Ok. 670 00:43:39,828 --> 00:43:43,141 E non pensi che sia stato brutto basta accusarmi di aver tentato di ucciderti. 671 00:43:43,165 --> 00:43:45,351 Adesso vuoi tirare fuori di nuovo tutto questo? 672 00:43:45,375 --> 00:43:47,645 No. No, non lo so. 673 00:43:47,669 --> 00:43:48,938 Bene. 674 00:43:48,962 --> 00:43:52,358 Perché non c'è niente di più per me è più importante della famiglia. 675 00:43:52,382 --> 00:43:54,611 E tu più di tutti dovresti saperlo. 676 00:43:54,635 --> 00:43:55,636 Sì. 677 00:43:56,261 --> 00:43:57,780 È bello sentire la tua voce. 678 00:43:57,804 --> 00:44:00,265 Sono ancora fottutamente livido, ma... 679 00:44:01,350 --> 00:44:02,911 Ho avuto una settimana infernale. 680 00:44:02,935 --> 00:44:04,245 Sì? 681 00:44:04,269 --> 00:44:07,898 Il mio migliore amico è morto, mio mia figlia non mi sopporta. 682 00:44:08,774 --> 00:44:10,400 Mio figlio è… 683 00:44:13,153 --> 00:44:14,214 Comunque. 684 00:44:14,238 --> 00:44:17,717 Vado a Parigi a festeggia il mio compleanno. 685 00:44:17,741 --> 00:44:19,052 Sarebbe bello averti lì. 686 00:44:19,076 --> 00:44:20,303 È un peccato. 687 00:44:20,327 --> 00:44:21,328 È un peccato. 688 00:44:22,079 --> 00:44:23,622 Mi piace Parigi. 689 00:44:24,957 --> 00:44:25,958 Signor Campano? 690 00:44:27,376 --> 00:44:28,645 Buon compleanno. 691 00:44:28,669 --> 00:44:29,753 Grazie. 692 00:44:41,265 --> 00:44:42,266 Bailey. 693 00:44:44,810 --> 00:44:46,103 Fai le valigie. 694 00:44:46,812 --> 00:44:47,938 Dove stiamo andando? 695 00:44:56,154 --> 00:44:59,825 La sicurezza ha ottenuto le foto del impostore sulle telecamere di sicurezza... 696 00:45:02,369 --> 00:45:04,889 Ma non siamo riusciti a ottenere la targa. 697 00:45:04,913 --> 00:45:06,516 Ovviamente non potevi. 698 00:45:06,540 --> 00:45:08,017 Siete fottutamente inutili. 699 00:45:08,041 --> 00:45:09,668 Non così inutile. 700 00:45:11,336 --> 00:45:15,150 Sembra che il contenitore hai cercato era anche 701 00:45:15,174 --> 00:45:16,175 un impostore. 702 00:45:17,134 --> 00:45:18,844 È stato cambiato da quello reale. 703 00:45:23,557 --> 00:45:24,877 Beh, allora troviamolo, cazzo. 704 00:45:33,609 --> 00:45:35,485 Quella dannata cosa fa schifo. 705 00:45:42,784 --> 00:45:44,179 La lattina del bingo non si è mossa. 706 00:45:44,203 --> 00:45:47,348 Voglio dire, se hanno un po' di cervello, si renderanno conto che l'abbiamo cambiato. 707 00:45:47,372 --> 00:45:48,957 Avremmo potuto usarlo come leva. 708 00:45:49,541 --> 00:45:50,918 Ne abbiamo ancora alcuni. 709 00:45:58,300 --> 00:46:00,612 - Quanto hai... - abbastanza da perderlo. 710 00:46:00,636 --> 00:46:01,678 Owen. 711 00:46:07,476 --> 00:46:08,995 - Ciao? - Mamma? 712 00:46:09,019 --> 00:46:10,020 Ciao? 713 00:46:11,730 --> 00:46:12,731 Bailey. 714 00:46:13,649 --> 00:46:14,733 Mamma, ci sei? 715 00:46:15,359 --> 00:46:16,753 Bailey, va tutto bene? 716 00:46:16,777 --> 00:46:19,589 Non dovrebbe essere sul telefono. Altri dieci secondi, al massimo. 717 00:46:19,613 --> 00:46:21,132 Sì, l'ho sentito. Ti fidi di me? 718 00:46:21,156 --> 00:46:22,842 Bailey, non credo che tu dovrebbe essere al telefono. 719 00:46:22,866 --> 00:46:24,844 - E tu? - Sì, naturalmente. 720 00:46:24,868 --> 00:46:25,994 Naturalmente lo facciamo. 721 00:46:26,954 --> 00:46:28,806 Nicholas e io verremo a Parigi. 722 00:46:28,830 --> 00:46:30,332 Chiamerò quando arriviamo.